JLPT N1 · Frage 15
Leider falsch
Das ist nicht die richtige Antwort.
「何かになりたい」という願望を持つことと、「何かをやりたい」という意欲を持つことは、一見似ているようで根本的に「違います」。
前者は、特定の社会的地位や役割を獲得し、他者からの承認を得ることに重きを置いています。つまり、結果としての状態や肩書きを求めているのです。
一方後者は、行為そのものに対する純粋な情熱や探求心を原動力としています。そのプロセス自体に価値を見出し、困難に直面しても自己の成長を楽しむことができる状態を指します。
真に価値のある成果を残すのは、常に後者の姿勢を持つ人々です。「なりたい自分」を夢見るだけではなく、「やりたいこと」に没頭できるかどうかが、充実した人生を送るための鍵となるのです。
文章中の「違います」とあるが、筆者は何と何が違うと言っているか。
Deine Antwort: 純粋な情熱を持つことと、困難に直面して成長すること。
Richtige Antwort: 結果や肩書きを求めることと、プロセス自体を楽しむこと。
Vokabeln
- 願望 — Wunsch; Verlangen
- 意欲 — Wille; Motivation
- 一見 — auf den ersten Blick
- 根本的に — grundsätzlich; fundamental
- 前者 — Ersteres
- 獲得し — erwerbend; erlangend
- 承認 — Anerkennung; Zustimmung
- 重きを置いて — Wert legen auf; betonen
- 肩書き — Titel; Position
- 後者 — Letzteres
- 探求心 — Forschergeist; Wissensdurst
- 原動力 — Triebkraft; Motor
- 見出し — entdeckend; findend
- 直面しても — selbst wenn man (mit etwas) konfrontiert ist
- 没頭できる — sich vertiefen können; aufgehen können in