〜って
JLPT N3
Muster
- 普通形 + って
Erklärung
Eine umgangssprachliche, verkürzte Form von ～と言っている oder ～と聞いた. Bedeutet so viel wie „ich habe gehört, dass...“ oder „man sagt, dass...“ und wird hauptsächlich in gesprochener Sprache verwendet.
Verwendung
Wird genutzt, um indirekte Rede oder Hörensagen auf lockere Weise auszudrücken. Kann auch direkt an einen Satz angehängt werden, ohne dass Verben wie 言う oder 聞く explizit folgen.
Bildung
An die Grundform von Verben, i-Adjektiven, na-Adjektiven und Nomen anhängen. Das folgende Verb (z. B. 言っている, 聞いた) kann in lockerer Sprache weggelassen werden.
Beispiele
田中さん、来週から海外に行くんだって。
たなかさん、らいしゅうからかいがいにいくんだって。Man sagt, dass Tanaka ab nächster Woche ins Ausland geht.
このケーキ屋さん、新しくオープンしたんだって。
このけーきやさん、あたらしくおーぷんしたんだって。Ich habe gehört, dass diese Konditorei gerade neu eröffnet hat.
山本君、先生に呼ばれてるって。
やまもとくん、せんせいによばれてるって。Man sagt, dass Yamamoto vom Lehrer gerufen wird.
