〜という
JLPT N3
Muster
- 普通形 + という
Erklärung
Eine leicht formelle Wendung mit der Bedeutung „es heißt, dass...“ oder „es wird berichtet, dass...“. Wird häufig in schriftlicher Sprache und formellen Kontexten verwendet und dient als Alternative zu ～そうだ, um von anderen erhaltene Informationen zu übermitteln.
Verwendung
Kommt oft in Nachrichten, historischen Beschreibungen oder offiziellen Berichten vor, um Hörensagen oder Fakten mitzuteilen.
Bildung
Wird an die Grundform von Verben, i-Adjektiven, na-Adjektiven und Nomen angehängt.
Beispiele
この町の古い橋は、明治時代に建てられたという。
このまちのふるいはしは、めいじじだいにたてられたという。Es heißt, dass die alte Brücke in dieser Stadt in der Meiji-Zeit gebaut wurde.
この山の名前は、昔の村長がつけたという。
このやまのなまえは、むかしのそんちょうがつけたという。Es wird gesagt, dass der Name dieses Berges von einem früheren Dorfvorsteher vergeben wurde.
この祭りは500年以上前から続いているという。
このまつりは500ねんいじょうまえからつづいているという。Es heißt, dass dieses Fest seit über 500 Jahren gefeiert wird.
