〜とは限らない

JLPT N3

Muster

Zeigt an, dass etwas nicht immer oder unbedingt zutrifft. Es kann Ausnahmen geben, und die Aussage gilt nicht in jedem Fall.

Wird häufig mit Wörtern wie みんな, いつも, 必ず, だれでも verwendet, um auszudrücken, dass die Annahme, die diese Wörter erzeugen, nicht immer korrekt ist.

Wird an die Grundform von Verben, i-Adjektiven, na-Adjektiven und Nomen angehängt.

値段が高いからといって、品質が良いとは限らない。

ねだんがたかいからといって、ひんしつがよいとはかぎらない。

Nur weil etwas teuer ist, heißt das nicht, dass es auch gute Qualität hat.

外国人がみんな日本語を話せるとは限らない。

がいこくじんがみんなにほんごをはなせるとはかぎらない。

Nicht alle Ausländer können Japanisch sprechen.

計画通りに進むとは限らないから、予備案を準備しておいたほうがいい。

けいかくどおりにすすむとはかぎらないから、よびあんをじゅんびしておいたほうがいい。

Es läuft nicht immer alles nach Plan, deshalb ist es besser, einen Ersatzplan zu haben.