〜ということだ・〜とのことだ
JLPT N3
Muster
- 普通形 + ということだ
- 普通形 + とのことだ
Erklärung
Wird verwendet, um Informationen wiederzugeben, die der Sprecher von einer anderen Quelle gehört oder erfahren hat. Es ist etwas formeller als 〜そうだ.
Verwendung
〜ということだ wird für allgemeine indirekte Rede verwendet. 〜とのことだ wird oft benutzt, wenn die Information von einer bestimmten Person stammt oder in schriftlicher Kommunikation, z. B. in Briefen.
Bildung
An die Grundform von Verben, i-Adjektiven, na-Adjektiven und Nomen anhängen. Häufig mit Ausdrücken wie 〜では, 〜によると oder 〜によれば kombiniert, um die Informationsquelle anzugeben.
Beispiele
天気予報によると、明日は雪になるということだ。
てんきよほうによると、あしたはゆきになるということだ。Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien.
山田さんからのメールによれば、来週は出張とのことです。
やまださんからのメールによれば、らいしゅうはしゅっちょうとのことです。Einer E-Mail von Herrn Yamada zufolge wird er nächste Woche auf Geschäftsreise sein.
ニュースによれば、その映画は国際的に高く評価されているということだ。
ニュースによれば、そのえいがはこくさいてきにたかくひょうかされているということだ。Laut Nachrichten wurde der Film international hoch gelobt.
