〜ては・〜のでは
JLPT N3
Muster
- 動て形 + は
- イ形 + くて + は
- ナ形 + で + は
- 名 + では
- 普通形（ナ形・名 + なの） + では
Erklärung
Wird verwendet, um auszudrücken, dass unter einer bestimmten Bedingung oder in einer bestimmten Situation ein unerwünschtes oder problematisches Ergebnis eintreten wird.
Verwendung
Wird häufig genutzt, um zu warnen, zu kritisieren oder auf Schwierigkeiten hinzuweisen. Kann nicht für positive Ergebnisse, Hoffnungen oder Aufforderungen verwendet werden.
Bildung
Hängt man an die て-Form von Verben は, bei i-Adjektiven くて, bei na-Adjektiven und Nomen で an, oder のでは bei Sätzen, die mit na-Adjektiven oder Nomen enden.
Beispiele
毎日寝坊していては、試験勉強が間に合わない。
まいにちねぼうしていては、しけんべんきょうがまにあわない。Wenn du jeden Tag verschläfst, wirst du die Prüfungsvorbereitung nicht rechtzeitig schaffen.
そんな不注意な運転では、事故を起こしかねない。
そんなふちゅういなうんてんでは、じこをおこしかねない。Mit so unaufmerksamen Fahren könntest du leicht einen Unfall verursachen.
説明が不足なのでは、参加者が誤解してしまうだろう。
せつめいがふそくなのでは、さんかしゃがごかいしてしまうだろう。Wenn die Erklärung unzureichend ist, werden die Teilnehmer es wahrscheinlich missverstehen.
