〜てもらいたい・〜ていただきたい・〜てほしい

JLPT N3

Pattern

動て形 / 動ない形 + てもらいたい
動て形 / 動ない形 + ていただきたい
動て形 / 動ない形 + てほしい

Explanation

Used to express a hope or desire that another person will do something for the speaker, or refrain from doing something that would cause discomfort. When directly addressing someone, it is similar in meaning to ～てください / ～ないでください.

Usage

Often used when making requests indirectly, or when expressing wishes for actions involving others. It can also be used in a softer, more polite way compared to a direct command.

Formation

Attach to the te-form or nai-form of a verb, followed by もらいたい, ていただきたい, or てほしい depending on politeness and nuance.

Examples

誰かにこの問題を一緒に考えてもらいたい。

だれかにこのもんだいをいっしょにかんがえてもらいたい。

I want someone to think about this problem together with me.

この資料を確認していただきたいんですが、よろしいでしょうか。

このしりょうをかくにんしていただきたいんですが、よろしいでしょうか。

I would like you to check these documents, if that’s alright.

明日は早く帰ってきてほしい。

あしたははやくかえってきてほしい。

I want you to come home early tomorrow.

これ以上部屋を散らかさないでほしい。

これいじょうへやをちらかさないでほしい。

I don’t want you to mess up the room any further.