〜てばかりいる

JLPT N3

Muster

Drückt aus, dass eine Handlung ständig oder wiederholt ausgeführt wird, ohne etwas anderes zu tun. Oft mit kritischem Unterton.

Wird verwendet, um zu betonen, dass jemand etwas übermäßig macht und andere Handlungen vernachlässigt.

ばかりいる an die て-Form eines Verbs anhängen.

弟は休みの日にゲームをしてばかりいる。

おとうとはやすみのひにげーむをしてばかりいる。

Mein jüngerer Bruder spielt an freien Tagen nur noch Spiele.

子どもたちは外で遊んでばかりいて、宿題を全然しない。

こどもたちはそとであそんでばかりいて、しゅくだいをぜんぜんしない。

Die Kinder spielen ständig draußen und machen nie ihre Hausaufgaben.

会議中にスマホを見てばかりいるのはやめなさい。

かいぎちゅうにすまほをみてばかりいるのはやめなさい。

Hör auf, während der Besprechung ständig aufs Handy zu schauen.