たとえ〜ても・たとえ〜でも

JLPT N3

Muster

Drückt aus, dass selbst wenn eine bestimmte Tatsache, Bedingung oder Situation zutrifft, das Ergebnis oder die Handlung trotzdem eintreten wird.

Wird verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Bedingung keinen Einfluss auf die Entscheidung oder das Ergebnis hat.

たとえ am Satzanfang platzieren, gefolgt von der Konditionalform eines Verbs, Adjektivs oder Nomens, und anschließend も.

たとえ雨が降っても、試合は予定通り行われる。

たとえあめがふっても、しあいはよていどおりおこなわれる。

Selbst wenn es regnet, findet das Spiel wie geplant statt.

たとえ給料が安くても、この仕事を続けたい。

たとえきゅうりょうがやすくても、このしごとをつづけたい。

Selbst wenn das Gehalt niedrig ist, möchte ich diese Arbeit fortsetzen.

たとえ一人でも、最後までやり抜くつもりだ。

たとえひとりでも、さいごまでやりぬくつもりだ。

Selbst wenn ich allein bin, habe ich vor, es bis zum Ende durchzuziehen.