〜たらどうか
JLPT N3
Muster
- 動た形 + どうか
Erklärung
Wird verwendet, um einer anderen Person sanft Ratschläge oder Empfehlungen zu geben, oft um eine mögliche Handlung vorzuschlagen. Kann auch verwendet werden, um sanft zu kritisieren oder darauf hinzuweisen, dass der Gesprächspartner etwas hätte tun können.
Verwendung
Wird häufig verwendet, um eine Handlung oder Idee auf eine nicht aufdringliche Weise vorzuschlagen. Abhängig vom Tonfall kann es auch andeuten, dass der Gesprächspartner die vorgeschlagene Handlung hätte tun sollen.
Bildung
どうか wird an die Vergangenheitsform (た-Form) eines Verbs angehängt.
Beispiele
最近疲れているみたいですね。少し休んだらどうですか。
さいきんつかれているみたいですね。すこしやすんだらどうですか。Sie wirken in letzter Zeit müde. Wie wäre es, wenn Sie sich etwas ausruhen?
その問題について、一度専門家に相談したらどうか。
そのもんだいについて、いちどせんもんかにそうだんしたらどうか。Wie wäre es, wenn Sie sich zu diesem Problem einmal mit einem Experten beraten?
そんなに遅れるなら、もう少し早く出発したらどうですか。
そんなにおくれるなら、もうすこしはやくしゅっぱつしたらどうですか。Wenn Sie so spät dran sind, warum nicht etwas früher losfahren?
