〜によって・〜による
JLPT N3
Muster
- 名 + によって／による＋名
Erklärung
Gibt den Grund, die Ursache oder das Mittel an, durch das etwas geschieht.
Verwendung
Bei der Angabe von Grund oder Ursache darf es nicht mit Sätzen verwendet werden, die einen Zustand ausdrücken oder den Wunsch/Willen des Sprechers enthalten oder eine Aufforderung darstellen. Bei der Angabe von Mitteln oder Methoden beschreibt es einfach, wie etwas gemacht wird. Etwas formeller Ausdruck.
Bildung
に よって oder に よる wird direkt an ein Nomen angehängt.
Beispiele
材料不足によって、この工場の生産は停止した。
ざいりょうぶそくによって、このこうじょうのせいさんはていしした。Aufgrund von Materialmangel wurde die Produktion in dieser Fabrik eingestellt.
この作品は、有名な作家によるものだ。
このさくひんは、ゆうめいなさっかによるものだ。Dieses Werk stammt von einem berühmten Autor.
外国語を学ぶことによって、新しい価値観を得ることができる。
がいこくごをまなぶことによって、あたらしいかちかんをえることができる。Durch das Erlernen einer Fremdsprache kann man neue Sichtweisen gewinnen.
このプロジェクトは政府によって支援されている。
このぷろじぇくとはせいふによってしえんされている。Dieses Projekt wird von der Regierung unterstützt.
