〜から…〜ことから…
JLPT N3
Muster
- 名 + から
- 普通形（ナ形-な／-である・名-である）+ ことから
Erklärung
Gibt den Grund oder die Grundlage an, aus der ein bestimmtes Ergebnis, eine Schlussfolgerung oder ein Urteil abgeleitet wird.
Verwendung
Wird verwendet, um eine Ursache-Wirkungs-Beziehung zu beschreiben oder die Grundlage für ein Urteil anzugeben. Darf nicht verwendet werden, wenn der Sprecher Hoffnung, Absicht oder eine Aufforderung ausdrückt.
Bildung
から an ein Nomen anhängen, wenn ein Grund angegeben wird, oder ことから nach einem Satz in der einfachen Form verwenden (bei Na-Adjektiven und Nomen mit な／である).
Beispiele
小さな誤解から、二人の関係がぎくしゃくしてしまった。
ちいさなごかいから、ふたりのかんけいがぎくしゃくしてしまった。Durch ein kleines Missverständnis geriet ihre Beziehung ins Stocken.
日本語の授業で隣の席になったことから、私たちは親しくなった。
にほんごのじゅぎょうでとなりのせきになったことから、わたしたちはしたしくなった。Wir wurden befreundet, weil wir im Japanischunterricht nebeneinander saßen.
話し方や仕草から、彼が緊張していることがわかった。
はなしかたやしぐさから、かれがきんちょうしていることがわかった。An seiner Sprechweise und seinen Gesten konnte ich erkennen, dass er nervös war.
