〜によって／〜によっては (conditional)

JLPT N3

Muster

N + によって
N + によっては

Erklärung

Drückt aus, dass sich das Ergebnis, die Situation oder der Zustand je nach bestimmten Faktoren ändert oder sich nach etwas richtet.

Verwendung

Wird verwendet, um Vielfalt oder Veränderung in Abhängigkeit von Bedingungen auszudrücken. によっては hebt ein bestimmtes Beispiel oder Ergebnis unter mehreren Möglichkeiten hervor.

Bildung

によって oder によっては an ein Nomen anhängen.

Beispiele

季節によって、この山の景色は全く違う。

きせつによって、このやまのけしきはまったくちがう。

Die Landschaft dieses Berges ändert sich je nach Jahreszeit völlig.

経験によって、同じ仕事の進め方が大きく異なることがある。

けいけんによって、おなじしごとのすすめかたがおおきくことなることがある。

Je nach Erfahrung kann sich die Art und Weise, wie dieselbe Arbeit durchgeführt wird, stark unterscheiden.

地域によっては、春でも雪が降ることがある。

ちいきによっては、はるでもゆきがふることがある。

In manchen Regionen kann es selbst im Frühling schneien.

材料によっては、この料理がさらにおいしくなる。

ざいりょうによっては、このりょうりがさらにおいしくなる。

Je nach Zutaten kann dieses Gericht noch leckerer werden.