〜に対して (Contrast/Response)

JLPT N3

Muster

Wird verwendet, um die Handlungen, Eigenschaften oder Situationen von A und B deutlich zu kontrastieren oder eine Handlung auf etwas zu richten.

Drückt 'im Gegensatz zu', 'gegenüber' oder 'gerichtet auf' aus.

に対して wird an ein Nomen oder an die Grundform eines Verbs/Adjektivs angehängt (bei Adjektiv- oder Nominalsätzen mit の dazwischen).

都会の便利さに対して、田舎には静けさがある。

とかいのべんりさにたいして、いなかにはしずけさがある。

Im Gegensatz zur Bequemlichkeit der Stadt gibt es auf dem Land Ruhe.

新しい計画に対して多くの意見が寄せられた。

あたらしいけいかくにたいしておおくのいけんがよせられた。

Zum neuen Plan wurden viele Meinungen geäußert.

先生の提案に対して、学生たちは賛成の声を上げた。

せんせいのていあんにたいして、がくせいたちはさんせいのこえをあげた。

Auf den Vorschlag des Lehrers reagierten die Studenten mit Zustimmung.