〜ないことはない
JLPT N3
Muster
- 動ない形 + ことはない
- イ形くない + ことはない
- ナ形ではない + ことはない
- 名ではない + ことはない
Erklärung
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas zumindest teilweise möglich oder wahr ist, wenn auch nicht stark. Eine abgeschwächte Bejahung mit doppelter Verneinung.
Verwendung
Oft genutzt, um eine Aussage abzumildern oder zögerlich eine Möglichkeit zuzugeben.
Bildung
An die Negativform von Verben, i-Adjektiven, na-Adjektiven oder Nomen anhängen.
Beispiele
彼の提案が理解できないことはないが、まだ賛成する気にはなれない。
かれのていあんがりかいできないことはないが、まださんせいするきにはなれない。Es ist nicht so, dass ich seinen Vorschlag nicht verstehen könnte, aber ich bin noch nicht bereit, zuzustimmen.
辛い料理が食べられないことはないが、あまり得意ではない。
からいりょうりがたべられないことはないが、あまりとくいではない。Es ist nicht so, dass ich scharfes Essen nicht essen könnte, aber ich vertrage es nicht besonders gut.
この問題は解けないことはないけれど、かなり時間がかかるだろう。
このもんだいはとけないことはないけれど、かなりじかんがかかるだろう。Es ist nicht so, dass dieses Problem unlösbar wäre, aber es wird wahrscheinlich viel Zeit brauchen.
