〜くらいなら・〜ぐらいなら
JLPT N3
Muster
- V辞書形 + くらいなら
- V辞書形 + ぐらいなら
Erklärung
Wird verwendet, um auszudrücken, dass es besser wäre, etwas anderes zu tun, wenn die beschriebene Situation zutrifft. Drückt die subjektive Meinung des Sprechers aus, keine objektive Tatsache.
Verwendung
Wird oft benutzt, um eine vorzuziehende Alternative vorzuschlagen, wenn die erste Option unerwünscht ist.
Bildung
An die Wörterbuchform eines Verbs anhängen.
Beispiele
毎晩遅くまで残業するくらいなら、転職したほうがいい。
まいばんおそくまでざんぎょうするくらいなら、てんしょくしたほうがいい。Wenn man jeden Abend bis spät Überstunden machen muss, sollte man besser den Job wechseln.
そんなに文句を言うぐらいなら、自分でやってみればいい。
そんなにもんくをいうぐらいなら、じぶんでやってみればいい。Wenn du dich so sehr beschwerst, solltest du es lieber selbst versuchen.
朝食を抜くくらいなら、パン一枚でも食べたほうがいい。
ちょうしょくをぬくくらいなら、ぱんいちまいでもたべたほうがいい。Wenn du das Frühstück auslassen willst, iss lieber wenigstens eine Scheibe Brot.
