〜かわりに
JLPT N3
Muster
- 動・形 普通形（ナ形だ・である） + かわりに
Erklärung
Drückt 'anstatt', 'im Gegenzug' oder 'auf der anderen Seite' aus. Kann auch bedeuten, dass man auf eine normalerweise ausgeführte Handlung verzichtet und stattdessen etwas Gleichwertiges tut.
Verwendung
Wird verwendet, um einen Ausgleich, Ersatz oder einen kontrastierenden Zusammenhang zwischen zwei Handlungen oder Zuständen darzustellen.
Bildung
かわりに wird an die Grundform von Verben, Adjektiven oder Nominalausdrücken (ナ形だ・である) angehängt.
Beispiele
兄は私の宿題を手伝ってくれるかわりに、夕食の準備を頼んできた。
あにはわたしのしゅくだいをてつだってくれるかわりに、ゆうしょくのじゅんびをたのんできた。Mein Bruder half mir bei den Hausaufgaben, bat mich dafür aber, das Abendessen vorzubereiten.
週末は仕事をしないかわりに、平日に残業をしている。
しゅうまつはしごとをしないかわりに、へいじつにざんぎょうをしている。Anstatt am Wochenende zu arbeiten, mache ich unter der Woche Überstunden.
彼は外食を控えるかわりに、家で豪華な料理を作って楽しんでいる。
かれはがいしょくをひかえるかわりに、いえでごうかなりょうりをつくってたのしんでいる。Anstatt auswärts zu essen, kocht er zu Hause aufwendig und genießt es.
彼女は旅行に行くかわりに、新しいパソコンを買うことにした。
かのじょはりょこうにいくかわりに、あたらしいぱそこんをかうことにした。Sie beschloss, statt einer Reise einen neuen Computer zu kaufen.
