〜一方（で）
JLPT N3
Pattern
- 普通形（ナ形・な／である・名形・である）＋一方（で）
Explanation
Used to indicate that there are two opposing or contrasting sides to a situation or issue.
Usage
Often used to present two different aspects of the same matter. Can be used for both objective contrasts and subjective evaluations.
Formation
Attach to the plain form of verbs and adjectives. For na-adjectives and nouns, use な／である before 一方（で）.
Examples
この地域は観光地として人気がある一方で、環境保護の課題も抱えている。
このちいきはかんこうちとしてにんきがあるいっぽうで、かんきょうほごのかだいもかかえている。This region is popular as a tourist spot, but on the other hand, it also faces environmental protection issues.
都会の生活は便利な一方で、ストレスも多い。
とかいのせいかつはべんりないっぽうで、すとれすもおおい。Life in the city is convenient, but at the same time, it is also stressful.
この仕事はやりがいがある一方で、責任も非常に重い。
このしごとはやりがいがあるいっぽうで、せきにんもひじょうにおもい。This job is rewarding, but at the same time, the responsibilities are very heavy.
新しい技術は生活を便利にする一方で、使い方を誤ると危険にもなる。
あたらしいぎじゅつはせいかつをべんりにするいっぽうで、つかいかたをあやまるときけんにもなる。New technology makes life more convenient, but on the other hand, it can be dangerous if used incorrectly.
