〜ざるを得ない

JLPT N2

Muster

Drückt aus, dass man etwas **tun muss**, obwohl man es eigentlich nicht will – man kommt nicht drum herum.

Wird vor allem schriftlich oder formell verwendet. Bei する: → せざるを得ない.

An die Verbform ohne 'ない' anhängen. Ausnahmen: する → せざるを得ない.

このままだとプロジェクトを延期せざるを得ない状況になるだろう。

このままだとぷろじぇくとをえんきせざるをえないじょうきょうになるだろう。

So wie es aussieht, werden wir das Projekt wohl verschieben müssen.

健康のためには、好きでも甘いものを控えざるを得ない。

けんこうのためには、すきでもあまいものをひかえざるをえない。

Meiner Gesundheit zuliebe muss ich auf Süßigkeiten verzichten – auch wenn ich sie mag.