〜ようがない
JLPT N2
Muster
- Vます + ようがない
Erklärung
Drückt aus, dass es keine Möglichkeit oder Methode gibt, etwas zu tun – selbst wenn man es wollte. Wird verwendet, um völlige Unmöglichkeit auszudrücken.
Verwendung
Häufig mit Verben verwendet, die Kommunikation oder Handlungen betreffen, z. B. „sagen“, „tun“, „finden“. Hat eine starke Bedeutung von Ausweglosigkeit oder Hoffnungslosigkeit.
Bildung
An den Verbstamm (ます-Form ohne ます) anhängen.
Beispiele
連絡先がわからなければ、知らせようがない。
れんらくさきがわからなければ、しらせようがない。Wenn ich die Kontaktdaten nicht kenne, kann ich sie unmöglich benachrichtigen.
彼の説明は曖昧すぎて、理解しようがなかった。
かれのせつめいはあいまいすぎて、りかいしようがなかった。Seine Erklärung war zu vage, man konnte sie einfach nicht verstehen.
証拠がなければ、この話を信じるようがない。
しょうこがなければ、このはなしをしんじるようがない。Ohne Beweise gibt es keine Möglichkeit, diese Geschichte zu glauben.
全部試してみたが、どうしても解決しようがなかった。
ぜんぶためしてみたが、どうしてもかいけつしようがなかった。Ich habe alles versucht, aber es gab einfach keine Lösung.
