〜を問わず
JLPT N2
Muster
- 名詞 + を問わず
Erklärung
Bedeutet ‚unabhängig von ...‘ oder ‚ohne Rücksicht auf ...‘. Wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Bedingung keinen Einfluss auf die Aussage hat.
Verwendung
Wird häufig in formellen Kontexten verwendet, meist mit Begriffen wie Alter, Geschlecht, Nationalität etc.
Bildung
Wird an ein Nomen angehängt (z. B. 性別, 年齢, 国籍).
Beispiele
このイベントは、経験を問わず誰でも参加できます。
このイベントは、けいけんをとわずだれでもさんかできます。An dieser Veranstaltung kann jeder teilnehmen, unabhängig von der Erfahrung.
国籍を問わず、応募することができます。
こくせきをとわず、おうぼすることができます。Unabhängig von der Nationalität kann man sich bewerben.
このサービスは、昼夜を問わず利用できます。
このサービスは、ちゅうやをとわずりようできます。Dieser Service ist rund um die Uhr verfügbar.
当社では、学歴を問わず実力を評価します。
とうしゃでは、がくれきをとわずじつりょくをひょうかします。In unserem Unternehmen zählt die Leistung, unabhängig vom Bildungsabschluss.
