〜をはじめ（として）

JLPT N2

Muster

Wird verwendet, um ein repräsentatives Beispiel aus einer Gruppe ähnlicher Dinge zu nennen.

Häufig in formellen Zusammenhängen verwendet, um das prominenteste Beispiel hervorzuheben.

An ein Nomen anhängen, das als typisches Beispiel steht. Darauf folgt meist ein Begriff für eine Gruppe oder Vielzahl.

この都市には、美術館をはじめとして、さまざまな文化施設がある。

このとしには、びじゅつかんをはじめとして、さまざまなぶんかしせつがある。

Diese Stadt bietet verschiedene kulturelle Einrichtungen, angefangen beim Kunstmuseum.

ヨーロッパには、フランスをはじめ、多くの国が芸術に力を入れている。

ヨーロッパには、フランスをはじめ、おおくのくにがげいじゅつにちからをいれている。

In Europa investieren viele Länder, allen voran Frankreich, stark in die Kunst.

会場には市長をはじめとする多くの来賓が出席した。

かいじょうにはしちょうをはじめとするおおくのらいひんがしゅっせきした。

Viele Gäste, darunter auch der Bürgermeister, nahmen an der Veranstaltung teil.