〜わりに（は）
JLPT N2
Muster
- V普通形 + わりに（は）
- Aい + わりに（は）
- Aな + わりに（は）
- Nの + わりに（は）
Erklärung
Drückt aus, dass etwas im Vergleich zu einem bestimmten Standard anders ist als erwartet. Wird oft verwendet, wenn etwas besser oder schlechter ist als gedacht.
Verwendung
Wird häufig mit Begriffen wie Alter, Preis, Niveau oder Erfahrung verwendet, um eine Abweichung von der Erwartung auszudrücken.
Bildung
An die Grundform von Verben und Adjektiven anhängen. Bei Nomen mit の verwenden: Nの + わりに（は）.
Beispiele
この映画は低予算のわりに面白かった。
このえいがはていよさんのわりにおもしろかった。Dieser Film war überraschend unterhaltsam für das geringe Budget.
彼は経験が少ないわりに、とても上手にできた。
かれはけいけんがすくないわりに、とてもうまくできた。Dafür, dass er wenig Erfahrung hatte, hat er es sehr gut gemacht.
このバッグは値段のわりには丈夫だ。
このばっぐはねだんのわりにはじょうぶだ。Diese Tasche ist ziemlich robust für ihren Preis.
彼は年のわりに落ち着いている。
かれはとしのわりにおちついている。Er ist für sein Alter sehr ruhig und gefasst.
