〜にしては
JLPT N2
Muster
- N + にしては
- V普通形 + にしては
Erklärung
Drückt aus, dass etwas im Vergleich zu einem bestimmten Fakt oder Standard überraschend oder unerwartet ist.
Verwendung
Wird häufig mit konkreten Zahlen oder Fakten verwendet (z. B. 'für Februar', 'für 1000 Yen', 'dafür dass ein Kind es gemacht hat'). Danach folgt meist eine Bewertung, die von der Erwartung abweicht.
Bildung
An Nomen oder Verben in der Grundform (auch た-Form) anhängen.
Beispiele
今日は2月にしては暖かいですね。
きょうはにがつにしてはあたたかいですね。Für Februar ist es heute ziemlich warm.
このかばんは1,000円にしては丈夫だし、おしゃれですね。
このかばんはいっせんえんにしてはじょうぶだし、おしゃれですね。Diese Tasche ist für 1.000 Yen ziemlich stabil und schick.
子どもが作ったにしては、かなり上手にできている。
こどもがつくったにしては、かなりじょうずにできている。Dafür, dass es ein Kind gemacht hat, ist es wirklich gut gelungen.
彼は初心者にしてはかなり詳しいですね。
かれはしょしんしゃにしてはかなりくわしいですね。Dafür, dass er Anfänger ist, kennt er sich ziemlich gut aus.
