〜わけがない

JLPT N2

Muster

Wird verwendet, wenn der Sprecher etwas entschieden verneint, also ausdrückt, dass etwas absolut unmöglich oder unvorstellbar ist.

Wird häufig verwendet, um etwas als undenkbar oder ausgeschlossen darzustellen.

An die normale Form von Verben, Adjektiven und Nomen anhängen (mit den passenden Verbindungsformen).

こんな短時間でこの量の仕事を終わらせるなんて、彼にできるわけがない。

こんなたんじかんでこのりょうのしごとをおわらせるなんて、かれにできるわけがない。

Er kann diese Menge an Arbeit in so kurzer Zeit unmöglich schaffen.

あの優しい人がそんなひどいことを言うわけがないよ。

あのやさしいひとがそんなひどいことをいうわけがないよ。

So eine freundliche Person würde so etwas Gemeines niemals sagen.

このカレーは有名なシェフが作ったんだよ。おいしくないわけがない。

このかれーはゆうめいなしぇふがつくったんだよ。おいしくないわけがない。

Dieses Curry wurde von einem berühmten Koch gemacht – das muss einfach lecker sein.