〜はともかく（として）
JLPT N2
Muster
- 名詞（+助詞） + はともかく（として）
- ナ形 + な／名詞 + な + の + はともかく（として）
Erklärung
Verwendet, um etwas zunächst beiseitezulassen, weil es etwas Wichtigeres oder Prioritäres gibt.
Verwendung
Wird genutzt, um einen Fokus zu setzen und nebensächliche Aspekte auszublenden.
Bildung
Wird an Nomen oder nominalisierte Phrasen angehängt.
Beispiele
デザインはともかく、この製品はとても使いやすい。
でざいんはともかく、このせいひんはとてもつかいやすい。Das Design einmal außen vor – dieses Produkt ist sehr benutzerfreundlich.
天気はともかく、今日は絶対に出かけるつもりだ。
てんきはともかく、きょうはぜったいにでかけるつもりだ。Das Wetter ist egal – heute gehe ich auf jeden Fall raus.
