〜はさておき

JLPT N2

Muster

Wird verwendet, um ein Thema vorerst beiseite zu lassen und sich zunächst einer wichtigeren Sache zuzuwenden.

Häufig in formellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, um das Thema zu lenken.

Wird an Nomen (mit oder ohne Partikel) angehängt.

細かい問題はさておき、まず全体の方向性を決めましょう。

こまかいもんだいはさておき、まずぜんたいのほうこうせいをきめましょう。

Kleinere Probleme lassen wir einmal außen vor – entscheiden wir zuerst über die grobe Richtung.

挨拶はさておき、さっそく本題に入りましょう。

あいさつはさておき、さっそくほんだいにはいりましょう。

Sparen wir uns die Begrüßung und kommen wir gleich zur Sache.