〜はもとより

JLPT N2

Muster

Drückt aus, dass etwas selbstverständlich ist und auch weitere Dinge zutreffen – im Sinne von 'nicht nur ... sondern auch'.

Wird oft in formellen Kontexten verwendet. Der Ausdruck vor はもとより gilt als selbstverständlich, danach folgen zusätzliche Beispiele, meist mit も.

An ein Nomen anhängen, das das offensichtlichste Beispiel darstellt.

この美術館は観光客はもとより、地元の人にも人気がある。

このびじゅつかんはかんこうきゃくはもとより、じもとのひとにもにんきがある。

Dieses Museum ist nicht nur bei Touristen, sondern auch bei Einheimischen beliebt.

運動は健康のためにはもとより、ストレス解消にも効果的です。

うんどうはけんこうのためにはもとより、ストレスかいしょうにもこうかてきです。

Sport ist natürlich gut für die Gesundheit, aber auch wirksam gegen Stress.

この制度は社員はもとより、その家族にも影響を与える。

このせいどはしゃいんはもとより、そのかぞくにもえいきょうをあたえる。

Dieses System betrifft nicht nur die Angestellten, sondern auch deren Familien.