〜上で

JLPT N2

Muster

Drückt aus, dass eine Handlung erst nach Abschluss einer anderen oder nach einer Überlegung erfolgt.

Wird häufig verwendet, wenn Entscheidungen getroffen werden, nachdem etwas überprüft oder bedacht wurde. Mit Nomen bedeutet es oft „im Hinblick auf“.

Wird an die た-Form von Verben oder an Nomen + の gehängt.

必要性を十分に検討した上で、導入を決めた。

ひつようせいをじゅうぶんにけんとうしたうえで、どうにゅうをきめた。

Nachdem wir die Notwendigkeit gründlich geprüft hatten, entschieden wir uns für die Einführung.

先生の許可を得た上で、研究を始めた。

せんせいのきょかをえたうえで、けんきゅうをはじめた。

Ich habe mit der Forschung begonnen, nachdem ich die Erlaubnis des Lehrers erhalten hatte.

安全を確認の上で、作業を進めてください。

あんぜんをかくにんのうえで、さぎょうをすすめてください。

Bitte fahren Sie mit der Arbeit fort, nachdem Sie die Sicherheit überprüft haben.