〜うちに

JLPT N2

Muster

Drückt aus, dass etwas entweder vor einer Veränderung getan werden sollte (Typ A) oder dass sich etwas während eines Zustands verändert hat (Typ B).

Typ A zeigt bewusste Handlungen vor einer Frist; Typ B beschreibt unbewusste Veränderungen während einer Tätigkeit.

Wird an die Wörterbuchform, ている- oder ない-Form von Verben, an い- oder な-Adjektive oder Nomen mit の gehängt.

買い物は、赤ちゃんが起きているうちに済ませてしまおう。

かいものは、あかちゃんがおきているうちにすませてしまおう。

Lass uns die Einkäufe erledigen, solange das Baby noch wach ist.

忘れないうちに、メモをアプリに残しておこう。

わすれないうちに、メモをアプリにのこしておこう。

Lass uns eine Notiz in der App speichern, bevor wir es vergessen.

元気なうちに、海外をたくさん旅行したい。

げんきなうちに、かいがいをたくさんりょこうしたい。

Solange ich noch gesund bin, möchte ich viel ins Ausland reisen.

学生のうちに、海外インターンを経験したいと思っています。

がくせいのうちに、かいがいインターンをけいけんしたいとおもっています。

Ich möchte ein Auslandspraktikum machen, solange ich noch Student bin.

日本語で検索しているうちに、欲しかった本を見つけた。

にほんごでけんさくしているうちに、ほしかったほんをみつけた。

Während ich auf Japanisch suchte, habe ich das Buch gefunden, das ich wollte.

この靴は、長く履いているうちに足に馴染んできた。

このくつは、ながくはいているうちにあしになじんできた。

Je länger ich diese Schuhe getragen habe, desto besser haben sie sich meinen Füßen angepasst.

気づかないうちに、空が暗くなっていた。

きづかないうちに、そらがくらくなっていた。

Ohne dass ich es merkte, war der Himmel dunkel geworden.