〜つつ

JLPT N2

Muster

Drückt aus, dass zwei Handlungen gleichzeitig stattfinden; formeller als 〜ながら.

Wird mit Verben verwendet, die über einen Zeitraum hinweg stattfinden. Das Subjekt beider Handlungen ist dasselbe.

An den ます-Stamm eines Verbs anhängen. Vor allem in schriftlicher Sprache gebräuchlich.

新しい店舗のことを考えつつ、既存の店舗の管理も続けている。

あたらしいてんぽのことをかんがえつつ、きぞんのてんぽのかんりもつづけている。

Während ich über das neue Geschäft nachdenke, führe ich auch das bestehende weiter.

将来の夢を描きつつ、今は目の前の課題に集中している。

しょうらいのゆめをえがきつつ、いまはめのまえのかだいにしゅうちゅうしている。

Während ich mir meine zukünftigen Träume vorstelle, konzentriere ich mich auf die aktuellen Aufgaben.

文化の違いに戸惑いつつ、日本での生活を楽しんでいる。

ぶんかのちがいにとまどいつつ、にほんでのせいかつをたのしんでいる。

Obwohl mich die kulturellen Unterschiede verwirren, genieße ich das Leben in Japan.