〜とみえる

JLPT N2

Muster

Wird verwendet, um eine Vermutung auf Grundlage von sichtbaren Informationen auszudrücken. Bedeutet so viel wie 'es sieht so aus, als ob...'.

Wird benutzt, wenn man etwas anhand von Beobachtungen erschließt. Nicht für Aussagen über sich selbst.

An die Grundform (普通形) von Verben, Adjektiven oder Nomen anhängen.

朝からパチンコに行くなんて、ずいぶん暇だとみえる。

あさからぱちんこにいくなんて、ずいぶんひまだとみえる。

Wenn er schon morgens ins Pachinko geht, scheint er wirklich viel Freizeit zu haben.

彼の顔を見ると、何かあったとみえる。

かれのかおをみると、なにかあったとみえる。

Seinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, ist wohl etwas passiert.