〜というものではない・〜というものでもない

JLPT N2

Muster

Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht zwangsläufig zutrifft, selbst wenn bestimmte Bedingungen gegeben sind.

Häufig mit Aussagen verbunden, die die Meinung oder Einschätzung des Sprechers wiedergeben. Oft in Kombination mit Ausdrücken wie からといって oder ～ば.

Wird an die einfache Form von Verben, i-Adjektiven, na-Adjektiven (mit だ) oder Nomen (mit だ) angehängt.

努力すれば必ず成功するというものではない。

どりょくすればかならずせいこうするというものではない。

Nur weil man sich anstrengt, heißt das nicht, dass man automatisch Erfolg hat.

自由だからといって、何をしてもいいというものでもない。

じゆうだからといって、なにをしてもいいというものでもない。

Nur weil man Freiheit hat, heißt das nicht, dass man tun und lassen kann, was man will.

資格を取ればすぐに働けるというものではない。

しかくをとればすぐにはたらけるというものではない。

Nur weil man eine Qualifikation erwirbt, heißt das nicht, dass man sofort arbeiten kann.