〜といっても

JLPT N2

Muster

Wird verwendet, wenn die tatsächliche Situation von dem abweicht, was man aufgrund der Aussage erwarten würde.

Wird häufig verwendet, um eine Annahme mit einer bescheideneren oder eingeschränkten Realität zu kontrastieren.

Wird an die normale Grundform eines Verbs, Adjektivs oder Nomens angehängt.

兄は医者といっても、研究が中心で患者はほとんど診ていない。

あにはいしゃといっても、けんきゅうがちゅうしんでかんじゃはほとんどみていない。

Mein Bruder ist zwar Arzt, aber er forscht hauptsächlich und behandelt kaum Patienten.

キャンプに行くといっても、コテージに泊まるからテントは使わないよ。

きゃんぷにいくといっても、こてーじにとまるからてんとはつかわないよ。

Wir gehen zwar campen, aber wir übernachten in einem Ferienhaus, also brauchen wir kein Zelt.

毎日運動しているといっても、ストレッチ程度なんです。

まいにちうんどうしているといっても、すとれっちていどなんです。

Ich sage zwar, dass ich mich täglich bewege, aber es handelt sich nur um etwas Dehnen.