〜からといって

JLPT N2

Muster

Wird verwendet, um auszudrücken, dass aus einem bestimmten Grund nicht automatisch etwas folgt. 'Nur weil X, heißt das nicht Y.'

Wird oft in Kombination mit Ausdrücken wie 〜とは限らない oder 〜わけではない verwendet.

Wird an die Grundform von Verben, Aい, Aナ oder Nomen angehängt.

便利だからといって、いつも車で通勤するのは健康によくない。

べんりだからといって、いつもくるまでつうきんするのはけんこうによくない。

Nur weil es praktisch ist, heißt das nicht, dass tägliches Pendeln mit dem Auto gut für die Gesundheit ist.

日本語が話せるからといって、日本文化に詳しいとは限らない。

にほんごがはなせるからといって、にほんぶんかにくわしいとはかぎらない。

Nur weil jemand Japanisch sprechen kann, bedeutet das nicht automatisch, dass er sich mit der japanischen Kultur gut auskennt.

若いからといって、体力があるとは言いきれない。

わかいからといって、たいりょくがあるとはいいきれない。

Nur weil jemand jung ist, heißt das nicht unbedingt, dass er viel Ausdauer hat.