〜てからでないと・〜てからでなければ
JLPT N2
Muster
- Vて形 + からでないと
- Vて形 + からでなければ
Erklärung
Drückt aus, dass etwas nicht möglich ist oder nicht geschieht, bevor nicht eine bestimmte Bedingung erfüllt ist.
Verwendung
Wird verwendet, wenn eine Handlung oder ein Zustand Voraussetzung für etwas anderes ist. Der Hauptsatz enthält oft eine Verneinung.
Bildung
An die て-Form eines Verbs anhängen, gefolgt von からでないと oder からでなければ.
Beispiele
この野菜はよく洗ってからでないと、生では食べられません。
このやさいはよくあらってからでないと、なまではたべられません。Wenn man dieses Gemüse nicht gründlich wäscht, kann man es nicht roh essen.
詳細を確認してからでなければ、契約はできません。
しょうさいをかくにんしてからでなければ、けいやくはできません。Ohne die Details vorher zu prüfen, können wir den Vertrag nicht abschließen.
車の整備が終わってからでないと、出発できません。
くるまのせいびがおわってからでないと、しゅっぱつできません。Wir können erst losfahren, wenn die Wartung des Autos abgeschlossen ist.
手術のあと、十分に回復してからでなければ、仕事に戻るのは無理です。
しゅじゅつのあと、じゅうぶんにかいふくしてからでなければ、しごとにもどるのはむりです。Wenn du dich nach der Operation nicht vollständig erholst, ist es unmöglich, zur Arbeit zurückzukehren.
