〜て以来・〜てこのかた

JLPT N2

Muster

Drückt aus, dass ein Zustand oder eine Handlung seit einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit bis heute andauert.

Betont oft die Kontinuität. Wird nicht für zukünftige Ereignisse verwendet. このかた klingt formeller oder schriftsprachlicher.

An die て-Form eines Verbs anhängen.

転職して以来、毎日がとても充実している。

てんしょくしていらい、まいにちがとてもしゅうじつしている。

Seit meinem Jobwechsel sind meine Tage sehr erfüllend.

事故にあってこのかた、夜道を歩くのが怖くなった。

じこにあってこのかた、よみちをあるくのがこわくなった。

Seit dem Unfall habe ich Angst, nachts zu Fuß zu gehen.

卒業して以来、一度も母校を訪ねていない。

そつぎょうしていらい、いちどもぼこうをたずねていない。

Seit meinem Abschluss habe ich meine alte Schule kein einziges Mal besucht.