〜てでも
JLPT N2
Muster
- Vて形 + でも
Erklärung
Drückt aus, dass man bereit ist, extreme oder ungewöhnliche Mittel einzusetzen, um etwas zu tun. Zeigt starke Entschlossenheit.
Verwendung
Wird mit Verben verwendet, die drastische Handlungen beschreiben. Meist gefolgt von Sätzen, die einen Wunsch, eine Absicht oder Verpflichtung ausdrücken. Bedeutet sinngemäß: 'selbst wenn ich... muss'.
Bildung
An die て-Form von Verben anhängen.
Beispiele
娘がどうしても帰りたくないと言うなら、無理やり連れてでも帰る。
むすめがどうしてもかえりたくないというなら、むりやりつれてでもかえる。Wenn meine Tochter sich weigert heimzukommen, bringe ich sie notfalls mit Gewalt zurück.
どんなに忙しくても、その会議には出てでも参加する必要がある。
どんなにいそがしくても、そのかいぎにはでてでもさんかするひつようがある。Egal wie beschäftigt ich bin, ich muss an dieser Besprechung unbedingt teilnehmen – koste es, was es wolle.
２倍の値段を払ってでもその本を手に入れたい。
にばいのねだんをはらってでもそのほんをてにいれたい。Ich will dieses Buch unbedingt haben – selbst wenn ich den doppelten Preis zahlen muss.
