〜にわたって

JLPT N2

Muster

Drückt aus, dass sich ein Zustand über einen größeren Bereich (Zeit, Raum, Menge usw.) erstreckt.

Wird verwendet, um eine Ausdehnung über Zeit, Ort, Kategorien oder Mengen auszudrücken. Oft mit Begriffen wie Zeit, Strecke oder Themen.

An ein Nomen anhängen, das eine Reichweite oder Spanne beschreibt. 'にわたる' steht vor einem nachfolgenden Nomen.

台風の影響で、10キロにわたって停電が続いた。

たいふうのえいきょうで、じゅっキロにわたってていでんがつづいた。

Wegen des Taifuns gab es auf einer Strecke von 10 Kilometern einen Stromausfall.

彼は幅広い分野にわたって、研究を行っている。

かれははばひろいぶんやにわたって、けんきゅうをおこなっている。

Er forscht in einem breiten Spektrum von Fachgebieten.

５日間にわたるイベントが盛況のうちに終了した。

いつかかんにわたるイベントがせいきょうのうちにしゅうりょうした。

Die fünftägige Veranstaltung endete mit großem Erfolg.