〜につれて・〜にしたがって

JLPT N2

Muster

Drückt aus, dass sich etwas in Verbindung mit einer anderen Veränderung ebenfalls verändert. Entspricht 'je mehr ..., desto ...' oder 'mit ...'.

につれて wird häufig für natürliche Entwicklungen verwendet, にしたがって kann auch abstraktere oder systematische Veränderungen beschreiben.

An die Wörterbuchform von Verben hängen, die eine Veränderung ausdrücken (z. B. 増える, 進む, 上がる).

年を取るにつれて、体力が落ちてきた。

としをとるにつれて、たいりょくがおちてきた。

Mit zunehmendem Alter ließ meine körperliche Kraft nach.

物価が上がるにしたがって、生活が苦しくなってきた。

ぶっかがあがるにしたがって、せいかつがくるしくなってきた。

Je mehr die Preise steigen, desto schwieriger wird das tägliche Leben.

スピードが上がるにつれて、音も大きくなる。

スピードがあがるにつれて、おともおおきくなる。

Je schneller man fährt, desto lauter wird es.