〜に伴って・〜とともに

JLPT N2

Muster

Drückt aus, dass zwei Veränderungen gleichzeitig oder in Abhängigkeit zueinander stattfinden.

に伴って ist formeller und häufiger in schriftlicher Sprache. とともに ist neutraler und wirkt leicht literarisch.

An Nomen oder Verben in der Wörterbuchform anhängen, die Veränderung oder Entwicklung ausdrücken.

テクノロジーの進化に伴って、新しい産業が生まれてきた。

テクノロジーのしんかにともなって、あたらしいさんぎょうがうまれてきた。

Mit dem Fortschritt der Technologie sind neue Industrien entstanden.

年齢とともに考え方も変わってきた。

ねんれいとともにかんがえかたもかわってきた。

Mit dem Alter hat sich auch meine Denkweise verändert.

人口の増加に伴って、交通渋滞も深刻になっている。

じんこうのぞうかにともなって、こうつうじゅうたいもしんこくになっている。

Mit dem Bevölkerungswachstum verschärfen sich auch die Verkehrsstaus.