〜につけて

JLPT N2

Muster

Drückt aus, dass eine bestimmte Handlung oder Situation regelmäßig eine emotionale Reaktion hervorruft.

Wird meist mit Gefühlen oder inneren Reaktionen verwendet.

Verb in der Wörterbuchform + につけて

友人の活躍を聞くにつけて、自分ももっと頑張ろうと思う。

ゆうじんのかつやくをきくにつけて、じぶんももっとがんばろうとおもう。

Immer wenn ich von den Erfolgen meines Freundes höre, fühle ich mich motiviert, mich mehr anzustrengen.

昔の写真を見るにつけて、懐かしい気持ちになる。

むかしのしゃしんをみるにつけて、なつかしいきもちになる。

Wenn ich alte Fotos anschaue, werde ich jedes Mal nostalgisch.