〜にとって

JLPT N2

Muster

Drückt aus, wie etwas aus Sicht einer bestimmten Person oder Gruppe bewertet wird.

Wird verwendet, wenn etwas für jemanden wichtig, wertvoll oder notwendig ist. Meist folgen Sätze mit Bewertungen, keine Handlungssätze.

Wird an Nomen gehängt, die sich meist auf Personen oder Gruppen beziehen.

学生にとって、この試験は将来を左右する重要なものです。

がくせいにとって、このしけんはしょうらいをさゆうするじゅうようなものです。

Für Studierende ist diese Prüfung etwas, das ihre Zukunft beeinflussen kann.

動物にとって、自然の中で暮らすことが一番の幸せだ。

どうぶつにとって、しぜんのなかでくらすことがいちばんのしあわせだ。

Für Tiere ist das Leben in der Natur das größte Glück.

外国人にとって、日本語の敬語はとても難しいものだ。

がいこくじんにとって、にほんごのけいごはとてもむずかしいものだ。

Für Ausländer ist die Höflichkeitssprache im Japanischen ziemlich schwierig.

私にとって、この古い写真は大切な思い出です。

わたしにとって、このふるいしゃしんはたいせつなおもいでです。

Für mich ist dieses alte Foto eine wertvolle Erinnerung.