〜に対して
JLPT N2
Muster
- N + に対して
- N + に対する + N
Erklärung
Wird entweder verwendet, um eine direkte Haltung oder Handlung gegenüber etwas auszudrücken (A), oder um einen klaren Kontrast zwischen zwei Dingen zu zeigen (B).
Verwendung
A: Häufig mit Gefühlen, Einstellungen oder Verhalten gegenüber Personen/Sachen. B: Zum Ausdruck eines Gegensatzes oder Vergleichs.
Bildung
An Nomen anhängen. Vor einem Nomen wird に対する + N verwendet.
Beispiele
お客様に対しては、常に丁寧な対応を心がけています。
おきゃくさまにたいしては、つねにていねいなたいおうをこころがけています。Wir bemühen uns stets um einen höflichen Umgang mit unseren Kunden.
彼の行動に対して、多くの人が疑問を抱いている。
かれのこうどうにたいして、おおくのひとがぎもんをいだいている。Viele Menschen stellen seine Handlungen in Frage.
男性の回答に対して、女性の回答には大きな差が見られた。
だんせいのかいとうにたいして、じょせいのかいとうにはおおきなさがみられた。Im Gegensatz zu den Antworten der Männer zeigten die der Frauen deutliche Unterschiede.
会社に対する不満がアンケートから明らかになった。
かいしゃにたいするふまんがアンケートからあきらかになった。Aus der Umfrage ging Unzufriedenheit mit dem Unternehmen hervor.
