〜に沿って

JLPT N2

Muster

Drückt aus, dass etwas entsprechend einer bestimmten Richtlinie, Regel oder Absicht geschieht.

Wird häufig mit Wörtern wie 方針 (Richtlinie), ルール (Regel), 意向 (Absicht) verwendet. Der Satz beschreibt eine Handlung, die dieser Grundlage folgt.

An ein Nomen anhängen. Vor einem Nomen wird に沿った + Nomen verwendet.

会社の方針に沿って、新しい計画が進められている。

かいしゃのほうしんにそって、あたらしいけいかくがすすめられている。

Ein neuer Plan wird entsprechend der Firmenrichtlinie vorangetrieben.

この講義では、カリキュラムに沿った内容が学べます。

このこうぎでは、カリキュラムにそったないようがまなべます。

In dieser Vorlesung lernt man Inhalte, die dem Lehrplan entsprechen.

お客様のご希望に沿って、商品を提案させていただきます。

おきゃくさまのごきぼうにそって、しょうひんをていあんさせていただきます。

Wir schlagen Ihnen Produkte vor, die Ihren Wünschen entsprechen.