〜のもとで・〜のもとに

JLPT N2

Muster

Drückt aus, dass eine Handlung oder ein Zustand unter dem Einfluss, der Anleitung oder bestimmten Bedingungen stattfindet.

のもとで wird mit Personen oder Organisationen verwendet, のもとに eher für abstrakte Bedingungen wie Gesetze, Umstände oder Themen.

An Nomen anhängen, die Einfluss, Bedingungen oder Umstände darstellen.

このプロジェクトは専門家のもとで実施されています。

このプロジェクトはせんもんかのもとでじっしされています。

Dieses Projekt wird unter der Aufsicht von Experten durchgeführt.

このルールのもとに、すべての参加者は平等に扱われます。

このルールのもとに、すべてのさんかしゃはびょうどうにあつかわれます。

Unter dieser Regel werden alle Teilnehmer gleich behandelt.

子供たちは親の愛情のもとで育っていく。

こどもたちはおやのあいじょうのもとでそだっていく。

Kinder wachsen unter der Liebe ihrer Eltern auf.