〜にしても・〜にしろ・〜にせよ

JLPT N2

Muster

Drückt aus, dass unabhängig vom genannten Beispiel dieselbe Einschätzung oder Meinung gilt.

Wird häufig in Ratschlägen, Meinungen oder Bewertungen verwendet.

Wird an Nominalphrasen angehängt.

新人にしてもベテランにしても、このルールは全員に適用される。

しんじんにしてもベテランにしても、このルールはぜんいんにてきようされる。

Egal ob Neuling oder Profi – diese Regel gilt für alle.

旅行にしろ出張にしろ、事前の準備は欠かせない。

りょこうにしろしゅっちょうにしろ、じぜんのじゅんびはかかせない。

Ob Reise oder Geschäftsreise – Vorbereitung ist unerlässlich.

雨の日にせよ晴れの日にせよ、ジョギングは続けるつもりです。

あめのひにせよはれのひにせよ、ジョギングはつづけるつもりです。

Ob Regen oder Sonnenschein – ich habe vor, weiter joggen zu gehen.