〜にしろ〜にしろ・〜にせよ〜にせよ

JLPT N2

Muster

Nutzt zwei kontrastierende oder verwandte Beispiele, auf die dieselbe Aussage zutrifft.

Häufig bei Vergleichen, Urteilen oder allgemeinen Aussagen.

Zwei parallele Nomen oder Nomenphrasen.

忙しいにしろ暇にしろ、連絡くらいはできるはずだ。

いそがしいにしろひまにしろ、れんらくくらいはできるはずだ。

Ob du beschäftigt bist oder nicht – eine kurze Nachricht sollte trotzdem möglich sein.

成功するにせよ失敗するにせよ、この挑戦には意味がある。

せいこうするにせよしっぱいするにせよ、このちょうせんにはいみがある。

Ob du Erfolg hast oder scheiterst – diese Herausforderung hat ihren Wert.

行くにしろ行かないにしろ、早めに返事をください。

いくにしろいかないにしろ、はやめにへんじをください。

Ob du kommst oder nicht – gib bitte bald Bescheid.