〜にしたら・〜にすれば・〜にしてみれば・〜にしても

JLPT N2

Pattern

N + にしたら
N + にすれば
N + にしてみれば
N + にしても

Explanation

Expresses a perspective: considering things from someone else's position or viewpoint.

Usage

Often used to guess or describe how someone else (not the speaker) feels or sees a situation. Typically used with people-related nouns (e.g. parents, smokers, residents).

Formation

Attach to nouns that refer to people or groups.

Examples

君のお母さんにしたら、君の将来が一番の心配なんだよ。

きみのおかあさんにしたら、きみのしょうらいがいちばんのしんぱいなんだよ。

From your mother’s point of view, your future is her biggest concern.

喫煙者にすれば、制限が多くて不満もあるだろう。

きつえんしゃにすれば、せいげんがおおくてふまんもあるだろう。

For smokers, all the restrictions might be frustrating.

地元の人にしてみれば、新しい道路はうるさいだけかもしれない。

じもとのひとにしてみれば、あたらしいどうろはうるさいだけかもしれない。

From the locals’ perspective, the new road might just be a nuisance.

親にしても、子どもの自立は嬉しい反面、寂しさもあるだろう。

おやにしても、こどものじりつはうれしいはんめん、さびしさもあるだろう。

Even for parents, a child's independence brings both joy and loneliness.