〜にしろ・〜にせよ

JLPT N2

Muster

Drückt aus, dass etwas gilt, aber das Urteil oder Verhalten des Sprechers sich nicht dadurch ändert.

Häufig bei hypothetischen oder extremen Fällen. Oft auch mit Fragewörtern wie たとえ, どんなに usw.

Wird an Verben/Adjektive im Plain-Form oder direkt an Nomen gehängt.

旅行にしろ出張にしろ、準備は早めにしておくべきです。

りょこうにしろしゅっちょうにしろ、じゅんびははやめにしておくべきです。

Ob es eine Reise oder eine Dienstreise ist – man sollte sich frühzeitig vorbereiten.

勉強にせよ仕事にせよ、まずは計画を立てることが大切です。

べんきょうにせよしごとにせよ、まずはけいかくをたてることがたいせつです。

Ob beim Lernen oder bei der Arbeit – der erste Schritt ist eine gute Planung.